My Neighbor Totoro / English Subtitledの紹介

　■My Neighbor Totoro / English Subtitled

My Neighbor Totoro / English Subtitled
20th Century Fox

当商品の詳細説明:

?『となりのトトロ』は親子そろって楽しめる数少ないファミリー映画のひとつである。母親が入院中の10歳のサツキと4歳のメイは、大学教授の父親と一緒に田舎の古びた家に引っ越してくる。巨大なクスノキの根元で、メイは大トトロ―巨大なウサギに似た大きな森の精―の住みかを見つける。サツキとメイはトトロが木を成長させること、トトロが田畑の上を飛び、雷のようにとどろく声で吠える時、風が吹くことを知る。トトロは姉妹の保護者を買って出るかのように、父親を待つ2人を見守ってくれたり、森を越えて心躍る旅に連れ出してくれたりする。2人が母の容態を心配している時には、ネコのバス―不思議の国のアリスのチェシャーキャットもうらやむようなニヤニヤ笑いを浮かべた不思議な多足動物―に乗せて病院まで送り届けてもくれるのだった。
???サツキとメイはアニメに登場する子どもにありがちなうぬぼれ屋でもなければ、鼻につく甘ったるさを持ち合わせているわけでもない。2人は実に子どもらしい子どもなのだ。賢く、元気にあふれ、愚かで、頼りにもなり、時には我慢がきかなくなったりする。監督の宮崎駿は2人の姉妹がお互いを深く思い合うさまを、これまでのアメリカ作品ではなしえなかった表現で描き出して見せた。『となりのトトロ』は日本で爆発的な人気を博し、アメリカでもキャラクター商品が一部出回り始めている。映画をきっかけに、国内の自然保護団体が作品の舞台になった埼玉県のトトロの森自然区域を買い取ろうとする運動も始めている。（Charles Solomon, Amazon.com）

カスタマーレビュー:

購入者の平均評価:

totoro 大好き！　評価:

3歳になる子供と一緒に見ています。私も子供もトトロが大好き！子供に英語の勉強になるかなと思い購入しました。子供の為にと思い購入したのですが私も子供と一緒にはまっています。

やさしい英語　評価:

子供（２歳半）がすっかりはまってしまいました。
まっくろくろすけ、トトロ、ネコバスなどのキャラクターがとても魅力的。
内容も夢があり、ハラハラドキドキも少ないし親子で安心して楽しめます。
価格が安いのが嬉しいです。（日本語のオリジナルよりもや安いかも？）
英語も聞き取りやすいですね。大人にも良い勉強になりますよ。

おすすめの１本です。

あたしもトトロ大好き　（＾－＾）　評価:

私は小さい時からトトロが大好きでした！！今でも、ものすごく純粋で、可愛い作品だな、とおもいます！小さい時は日本語で見てましたが、今は英語の方が得意んで、英語でみても懐かしいですね。このビデオを、英会話教室の子供達に早く見せてあげたいです！！トトロのビデオを英語で見たらもっと英語に興味を持つと思います！

トトロが葉っぱをたべるシーンが　評価:

こっちを先に見たので、日本語版より気に入っています。
子供も大のお気に入りで、メイのしぐさを真似たりしてます。
ほとんどセリフを覚えてしまってから日本語版を初めて見ました。
そうすると、細かい点でいくつか違いが。といってもたいした
ものじゃないですけど。例えば、引っ越してくる時に追い抜いた

郵便配達のおじさん、日本語版では何も言わないんですね。
それから、英語版はＴＶにあわせるために左右をカットしてる
ので、夜中にコマに乗るシーンで、持ってた傘代わりの葉っぱを
食べてしまうところ、日本語版で初めて知りました。
微妙な違いはあるけど、トトロの良さは英語版でも十分生きてます。

トトロが葉っぱをたべるシーンが　評価:

こっちを先に見たので、日本語版より気に入っています。
子供も大のお気に入りで、メイのしぐさを真似たりしてます。
ほとんど覚えてしまってから日本語版を初めて見ました。
そうすると、細かい点でいくつか違いが。といってもたいした
ものじゃないですけど。例えば、引っ越してくる時に追い抜いた
郵便配達のおじさん、日本語版では何も言わないんですね。
それから、英語版はＴＶにあわせるために左右をカットしてる
ので、夜中にコマに乗るシーンで、持ってた傘代わりの葉っぱを
食べてしまうところ、日本語版で初めて知りました。
微妙な違いはあるけど、トトロの良さは英語版でも十分生きてます。